มองมุมกลับปรับมุมมอง "สามก๊ก"

มองมุมกลับปรับมุมมอง “สามก๊ก” ฉบับคนคนเดินดิน

คนที่ประสบความสำเร็จมักต้องเรียนรู้อยู่เสมอ ผมมีหนังสือดี ๆ หลายเล่ม ที่จะเอามาแนะนำให้ลองอ่านกันครับ สำหรับคนทำธุรกิจ ประสบการณ์สำคัญการที่ได้เรียนรู้ ปรับมุมมองสร้างแนวคิดผมว่ามันน่าจะช่วยให้คุณได้พัฒนาไปได้ไม่มีวันหยุดครับ

มาเข้าเรื่องกันเลยนะครับ เล่มแรกที่ผมจะนำเสนอในสัปดาห์นี้ คือ “สามก๊ก” ครับ แน่นอนครับคนทำธุรกิจยุคนึง คงจะอ่านผ่านตากันมาแล้ว แต่ที่ผมเอามาเล่าในบทความนี้ จะเป็น “สามก๊ก” ฉบับ “คนเดินดิน” ของ “เล่าชวนหัว”

คนเคยบอกไว้ “อ่านสามก๊กครบสามจบ คบไม่ได้” เพราะอะไรหรอกครับ เขาว่าคนอ่านสามก๊ก จะเรียนรู้เล่ห์เพทุบาย ความคิดหลักแหลมแกมโกง เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม แต่เอากันจริง ๆ ทั้ง “สามก๊กฉบับพระยาพระคลัง(หน)” เองที่มีบทแปลมาจากการช่วยกันเรียบเรียงของคนจีนคนไทย ที่ทำงานในสำเภาจากโพ้นทะเลในรัชกาลที่หนึ่ง ที่เวลาอ่านต้องตีมากความมากความคิด

“สามก๊กฉบับภาษาอังกฤษ” เอง ที่เขียนเรียบเรียงโดยฺ “Brewitt Taylor” ที่อ่านไปแล้วมีความผสมผสานระหว่ายุคกลางในอังกฤษและโรมัน ตามความคิดของเขา จนมาถึงการวิเคราะห์ตัวละครเด่น ๆ ในสามก๊กฉบับวนิพกของ “ยาขอบ” แล้วก็มาใช้อธิบายการเมืองอย่าง “สามก๊กฉบับคนขายชาติ” ของ ”เรือง วิทยาคม” แค่ที่กล่าวมานี่ก็ไม่รู้กี่ฉบับแล้วครับ แต่ทั้งหมดนี้อ้างอิงมาจาก

“ล่อกวนตง” ผู้นำสามก๊กมาเผยแพร่ในจีนในยุค ปลายราชวงค์หยวน ต้นราชวงค์หมิง จนกลายเป็น วรรณกรรมหนึ่งในสี่สุดยอดของจีน โดยถูกสร้างเป็นอุปรากรจีนอย่าง “งิ้ว” จนเป็น ภาพยนตร์ และ ซีรี่ย์ มากมายในปัจจุบัน

เพราะความที่เป็นวรรณกรรม ที่คนส่วนใหญ่ คิดว่าเป็นประวัติศาสตร์ เป็นข้อเท็จจริง ที่จริงแล้วอาจจะไม่ใช่เช่นนั้น เล่าชวนหัว หรือ คุณสุขสันต์ วิเวกเมธากร ผู้เขียน สามก๊กฉบับคนเดินดิน จึงมองมุมกลับปรับมุมมองตัวเองมาอธิบาย เริ่มจากสไตล์การเขียนที่ Anti Hero มองว่าพระเอกของเรื่องอย่าง “เล่าปี่” เป็นตัวเอกที่ไม่มีธรรมมาภิบาล พนมกราบได้สิบทิศ ใช้น้ำตาแลกมาซึ่งการสนับสนุน ผิดกับ “โจโฉ” ที่แม้อำมหิตแต่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจไม่เสแสร้ง สอดคล้อง กับ สามก๊ก ฉบับนายทุนของท่าน คึกฤทธิ์ ปราโมช

เล่าชวนหัวบอกว่า เพราะประวัติศาสตร์ เขียนโดยผู้ชนะ ไม่ผิดอะไรกับ ล่อกวนตง เป็นพวกเล่าปี่ จึงแสดงอภินิหารสารพัด ให้ทั้งเล่าปี่ กวนอู เตียหุย รวมถึงขงเบ้งเองเป็นดั่งเทพมาจุติ แต่สุดท้ายล้วนแล้วแต่ตายอย่างอนาถทั้งสิ้น

สามก๊กฉบับคนเดินดิน ของ เล่าชวนหัว มีการหาข้อมูลที่น่าจะเป็นไปได้จริงในหลาย ๆ ด้านความสามารถของ “ขงเบ้ง” อาจจะไม่ได้เก่งขนาดที่เล่า ทั้งกรณีของ การล่องเรือเพื่อยืม ลูกธนู แสนดอก รวมถึง ยุทธนาวี ที่ผาแดง ล้วนแล้วจากแต่งโดย ล่อกวนตง ที่ เอาประสบการณ์ต่อต้าน ราชวงศ์มองโกล ที่ปกครองจีนในขณะนั้น โดยล่อกวนตงเป็นส่วนหนึ่งของ กองกำลังของ จูหยวนจาง ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์หมิง ที่ขับไล่มองโกลที่ปกครองประเทศได้สำเร็จ และสถาปนาขึ้นเป็น ราชวงศ์หมิงที่เกรียงไกร

นี่เป็นเพียงข้อสันนิษฐานจากการรวบรวมข้อมูลของผู้เขียนที่ผมได้อ่านมา และเป็นเพียงน้อยนิดจากข้อสันนิษฐานในหนังสือหลายๆเล่มของเขา ผมแนะนำครับถ้าคุณเคยอ่านเคยดุสามก๊ก ผมอยากให้ลองเอามาอ่านเพื่ออรรถรสในการรับรู้เรื่องราวต่าง ๆ แบบมองมุมกลับ ปรับความคิดแล้วการอ่านของคุณจะได้เป็นมากกว่าบันเทิงครับ

ใครที่อยากรู้เรื่องราวดี ๆ หนังสือสนุกๆ ที่อาจจะช่วยปรับการทำงานทำธุรกิจ แวะเวียนมาหยิบมายืมมาพูดคุยกันได้นะครับ ที่ Oni Intertrade เรามีมุมให้ความรู้ สนุกๆ ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ หนังสือต่าง ๆ แวะมาพูดคุยกันครับ เรายินดีให้บริการท่านครับ